Certains jeux de mots passent plus que d'autres. Et celui que le Sun a fait sur sa une mardi n'a pas fait rire la Colombie. «Alors que les Trois Lions [surnom de l'équipe anglaise, ndlr] affrontent la nation qui a donné au monde Shakira, du bon café, et, euh, d'autres choses, nous disons… "Go Kane".» Ces derniers mots font allusion à Harry Kane, l'attaquant anglais, meilleur buteur du Mondial. Mais dit à haute voix, on entend «cocaïne». Face au tollé, le Sun s'est «excusé» mercredi : «C'était injuste pour les Colombiens qui avaient bien plus honte de la triche […] de leur équipe nationale. Nous sommes heureux de rétablir la vérité.»