La multinationale Trafigura a été condamnée à une amende d'un million d'euros vendredi dans le procès sur l'escale en juillet 2006 aux Pays-Bas du cargo Probo Koala, dont la cargaison de déchets toxiques avait été épandue plus tard en Côte d'Ivoire.

Le tribunal d'Amsterdam «condamne Trafigura à une amende d'un montant de 1.000.000 euros» pour infraction à la législation européenne sur l'importation et l'exportation de déchets et pour avoir caché «la nature» des déchets transportés, a déclaré son président, Frans Bauduin.

C'est, dans cette affaire, la première condamnation de la multinationale qui avait affrété le cargo: des accords sur des indemnisations de 33 et 152 millions d'euros à Londres et à Abidjan avaient entraîné l'abandon de poursuites pour le déversement en Côte d'Ivoire, qui avait fait 17 morts et provoqué des milliers d'intoxications selon la justice ivoirienne.

Trafigura «a exporté les déchets (...) sans avoir réalisé d'enquête approfondie pour savoir si la ville portuaire d'Abidjan avait les installations adéquates pour traiter de manière responsable des déchets originaires d'un processus chimique opéré à bord du Probo Koala», a aussi indiqué M. Bauduin.

En revanche, Trafigura, qui affirme être le troisième négociant mondial en produits pétroliers et à l'encontre duquel le parquet avait requis une amende de deux millions d'euros, a été acquitté de faux en écriture.

Le Probo Koala avait accosté le 2