Balayé par le tsunami japonais, un navire réapparaît au Canada