En 1967, Roman Polanski réalisait le Bal des vampires dans lequel il interprétait le rôle d'Alfred, le jeune assistant du professeur Abronsius, aux côtés de Sharon Tate, dans celui de la fausse ingénue Sarah. En 1997 à Vienne, le film devient un musical en langue allemande pour lequel le cinéaste signe la mise en scène. Après 6 721 représentations qui ont réuni 7,3 millions de spectateurs, le spectacle est arrivé à Paris, au Théâtre Mogador, dont il a fallu pousser les murs pour l'imposant décor du scénographe William Dudley. La superproduction ne fait pas dans la dentelle et les chiffres faramineux parlent d'eux-mêmes. Au hasard : un mur de tombes avec cercueils de 6 mètres de large et 7 mètres de haut, un escalier en colimaçon culminant à 6 mètres, 150 perruques et 230 costumes.

C'est du lourd, autant que le spectacle parodique, et donc caricatural, qui ne s'éloigne que très peu du film originel. Les vampires sont immortels mais les productions artistiques un peu moins - et le musical est sans aucun doute old fashion. Même si certains thèmes restent d'actualité (la question du désir et de l'interdit, le poids de la religion, les croyances populaires), les personnages auraient besoin d'un coup de jeune. Le show est hanté par d'antiques châteaux, des tauliers grisâtres et des comtes d'un autre temps mais les vampires demeurent. Certains nous sont même très proches, cela dépend de ce qu'ils «sucent», comme le dit tout de go une chan