Le rapport médical et neuropsychologique concernant Augusto Pinochet

conclut à l'existence d'une atteinte cérébrale progressive d'origine vasculaire, s'accompagnant de troubles de la mémoire (pour les événements anciens et récents), de difficultés pour comprendre des énoncés et questions complexes (liées à des troubles de la mémoire), une capacité perturbée de s'exprimer de façon audible, succincte et pertinente, ainsi qu'une fatigabilité. Selon les experts, ces troubles rendraient Augusto Pinochet incapable de suivre le déroulement d'un procès. Ils concluent également qu'une détérioration ultérieure de l'état mental et physique de M. Pinochet est probable, qu'une situation de stress (telle que celle occasionnée par un procès) peut théoriquement contribuer à accélérer la progression d'une maladie vasculaire, mais ils ajoutent ne pas pouvoir émettre d'avis utile quant à l'impact possible d'un procès sur l'état de santé de M. Pinochet.

Sur la base des données contenues dans le rapport, il paraît peu contestable que l'état de santé de M. Pinochet s'est dégradé et qu'il a été victime de problèmes vasculaires progressifs, ayant conduit à un affaiblissement de ses capacités cognitives. Cependant, les conclusions relatives à l'impact de ces difficultés cognitives sur sa capacité à suivre un procès nous paraissent très largement dépasser ce que les données de ce rapport suggèrent. En premier lieu, l'examen neuropsychologique effectué sur M. Pinochet est extrêmement lacunaire et ne cor