Samedi

Le rempart

Retour de Sarajevo, entre exaltation et épuisement, après quatre jours passés au centre André-Malraux. Francis Bueb glissant de pièce en pièce, comme dans un songe, prince discret en son royaume. Et autour de lui le tourbillon de tous les visiteurs, venus là étudier, lire, regarder un film et d'abord se retrouver, tous parlant un français parfait. Moment d'émotion vraie quand l'ex-général Jovan Divjak, le héros de la résistance à Sarajevo, vient dire tout ce qu'a représenté l'action apparemment folle, apparemment dérisoire de Francis pendant le siège: des livres, en français, contre les fusils! Non, le centre, né de ce combat, ne doit pas, ne peut pas disparaître.

Notre projet, en commun: un grand festival Etonnants Voyageurs qui réunirait à Sarajevo, dans la dernière semaine de septembre, les écrivains de tous les pays des Balkans entourés d'écrivains d'Europe - et de France, bien sûr. Pour quoi faire? Se rencontrer, d'abord, se parler, par-dessus les frontières et les barrières. Parler de littérature, de ce qui est leur vie même, de cette expérience irremplaçable par laquelle, écrivains, ils conjuguent, portent à incandescence le singulier et l'universel. Parler de cette Europe de la culture qui depuis toujours fut leur patrie, leur refuge, leur source de vie - et de l'Europe, donc, dont la création n'a jamais été aussi urgente.

Longues discussions avec Srdjan Dizdarvic, Kemal Muftic, Kebo Ozren. Emerveillement devant l'étendue de leur culture, leur émotion à