A gauche, l'archaïsme est chez les présumés «modernes»