Génocide arménien, les raisons d'un déni