Outreau: le piège des seules fautes individuelles