Les cybertrentenaires et la réalité