La tétée publique, ça ne va pas de soi en Amérique