«C'est qui le clubbeur en slim, là-bas, qui prend des tofs?
-Qui ça? Lui là? Bof, un mec qu'a pas encore décohabité, genre adulescent tu vois. Complètement barré, toujours l'air d'avoir fumé la moquette.... Un geek tellement au taquet questions peer to peer qu'il a été blacklisté du réseau. Sans dec, ils ont chopé son IP.»
Dialogue 100% fictif mais 100% homologué par la dernière livraison du Petit Larousse 2010. Soit une centaine de noms communs, locutions et expressions qui viennent grossir les pages du dictionnaire.
Comme à chaque édition, la liste des mots, pour la plupart déjà installés de longue date dans le langage courant, reflète les grandes tendances et les faits marquants de l'année.
2009, année de la crise économique
On ne s'étonnera donc pas de l'entrée de «financiarisation» («n.f. 1. politique fondée sur le recours à l'emprunt public 2. Part croissante des activités financières dans le développement de l'économie»), de «burn-out», le mal des traders et cadres sup («syndrome d'épuisement professionnel caractérisé par une fatigue physique et psychique intense»). Tout un symbole aussi, l'entrée de «décroissance» : «politique préconisant un ralentissement du taux de croissance dans une perspective de développement durable».
A chaque édition son lot de mots estampillés «nouvelles technologies». Cette année, on notera l'arrivée de buzz, Web 2.0, webtélé