Les vieilles dames acariâtres n’auront plus rien à dire ! Pendant des années, la terreur des petits Allemands, c’était le voisinage âgé ne supportant pas les enfants et le bruit de leurs jeux. Jusqu’à la semaine dernière et un vote du Bundesrat, la seconde chambre du Parlement allemand, la loi ne faisait en effet aucune différence entre le bruit d’une cour de récréation et les nuisances sonores de l’industrie. Or, en termes de décibels, les enfants n’ont rien à envier aux marteaux-piqueurs ! Du coup, à plusieurs reprises, les juges allemands ont dû donner raison aux mauvais coucheurs. Et plusieurs jugements aberrants ont choqué l’opinion.

A Hambourg, un jardin d’enfants a dû être entouré d’un mur de béton de 2 mètres de haut et 60 mètres de long à la suite de plaintes du voisinage. A Berlin, une crèche privée avait fermé après quatre années de batailles juridiques avec un voisin ne supportant pas les cris des enfants dans la cour. A Berlin toujours, les petits d’une crèche logée au sein d’un vaste complexe d’immeubles modernes n’ont pas le droit d’utiliser le grand jardin situé devant leur porte à cause de voisins peu tolérants.

Le bruit causé par les enfants est «l'expression de leur vivacité, et non une atteinte dont il faudrait protéger les citoyens», estime le ministre de la Construction, Peter Ramsauer, lassé de ces conflits récurrents. De fait, l'Allemagne ne peut plus guère se permettre ces bagarres de générations : avec 652 000 bébés nés en 2009, la République