«Château» pour les Américains : le Bordelais monte dans les tours