Difficile de se sentir dépaysé dans la capitale allemande, qui grouille de Français. Il reste tout de même quelques lieux où on se sent vraiment à Berlin, c’est-à-dire dans une ville verte, pas chère, culturelle, libre (où personne ne vous regarde de travers si vous vous promenez en microshort en février).
Cerf-volant au Tempelhof. Avec plus de 380 hectares à disposition, on est assez sûr de ne pas être gêné par la proximité avec son voisin. Tempelhof était à l'origine un lieu de parade et champ de manœuvres qui fut transformé en aéroport dans les années 20. Faute de fréquentation, il a cessé d'être exploité fin 2008 et a rouvert au public en 2010. Des milliers de Berlinois (qui ont rejeté tous les projets d'aménagement de la ville) s'y retrouvent pour pique-niquer, cuire des saucisses, cultiver un potager, faire du cerf-volant… Depuis plusieurs mois, il accueille aussi 1 300 réfugiés attendant d'être relogés.
Vue du Klunkerkranich. Typiquement berlinois : un bar en plein air a surgi sur le toit d'un centre commercial pas folichon (Arcaden) dans un quartier périphérique (Neukölln) qui entame sa gentrification. Ce qui fait son charme, outre sa vue imprenable sur la ville, est son mélange des genres. Fêtards ou familles avec poussettes s'y retrouvent, pas forcément au même moment : les premiers feront la fermeture (à 1 h 30) avant de filer dans un club, les autres s'attarderont lors des brocantes ou des marchés de street-food organisés le week-end.
Eclectique Urban Spree. Un vieux bâtiment de briques et de béton de 1 700 m2 (y a pas qu'au Texas que tout est plus grand) à Friedrichshain abrite un jeune centre de création devenu en quelques années une véritable plateforme de promotion pour les artistes contemporains, toutes disciplines confondues. Le programme est rarement annoncé à l'avance, mais c'est le genre de lieu capable d'accueillir la même semaine un festival consacré aux fruits de mer, la première de Girl Power, un documentaire tchèque sur les femmes graffeuses, et des concerts de musiciens berlinois. Est-il besoin de préciser qu'il y a, en outre, un immense Biergarten ?
Perches et lacs. Bien sûr, Berlin a de bonnes piscines, mais il y a surtout les lacs alentour ! En un coup de S-Bahn 1, hop, vous voilà par exemple au petit, mais adorable, Schlachtensee, réputé pour être un des plus propres de la ville. Les pêcheurs apprécieront d'ailleurs la qualité de l'eau, où l'on trouve des perches, des brèmes et des goujons. Les plus frileux peuvent se replier sur le chemin de rive de 7 kilomètres, propice à la randonnée, et les plus flemmards iront à la Fischerhütte sur la rive Est, une vieille brasserie classée monument historique où on mange de roboratifs schnitzels. Mais n'oubliez pas : pour faire couleur locale, il faut se baigner tout nu.